Keine exakte Übersetzung gefunden für الإعداد الأمثل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإعداد الأمثل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An information kit highlighting examples of such action had been prepared.
    وقد تم إعداد مجموعات إعلامية تبرز أمثلة على هذا العمل.
  • Box 2. Examples of numbers of events reported by Parties
    الإطار 2- أمثلة على أعداد الأنشطة التي أبلغت عنها الأطراف
  • For subsequent years, the Council may consider advising the Secretariat and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) on how to best prepare for the Council's annual review as requested by the Programme of Action (para.
    ويمكن للمجلس، في السنوات اللاحقة، أن ينظر في إمكانية تقديم المشورة للأمانة العامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن الإعداد الأمثل للاستعراض السنوي للمجلس، كما هو مطلوب في برنامج العمل (الفقرة 111).
  • There are increasing numbers of practical examples of institutional reform in support of gender equality.
    هناك أعداد متزايدة من الأمثلة العملية على الإصلاح المؤسسي الداعم للمساواة بين الجنسين.
  • (c) Elaborating a model for the optimum funding of self-government in connection with a clear and rational division of responsibilities;
    (ج) إعداد نموذج للتمويل الأمثل للحكومات المتمتعة بالحكم الذاتي في ظل تقسيم واضح ورشيد للمسؤوليات؛
  • (c) Elaborating a model for the optimum funding of self-government in connection with a clear and rational division of responsibilities,
    (ج) إعداد نموذج للتمويل الأمثل للحكومات المتمتعة بالحكم الذاتي في ظل تقسيم واضح ورشيد للمسؤوليات؛
  • Enhanced coordination of technological advances was necessary in order to avoid duplication of development efforts and to make the most efficient use of limited resources.
    وكان تعزيز تنسيق أوجه التقدم التقني ضروريا بغية تفادي ازدواج بذل الجهود في الإعداد، وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المحدودة.
  • The initiative launched by His Majesty King Abdullah II to prioritize the availability of information technology to all schools in Jordan and to enhance the skills of teachers — as a component of the economic and social programme of transformation adopted by the Government — is further testimony to our keen interest in the development and growth of our children with a view to preparing and equipping them for the challenges of life now and in the future.
    وما المبادرة التي أطلقها صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني المعظم بخصوص إعطاء أولوية لنشر تكنولوجيا المعلومات وإيصالها إلى لمدارس وتطوير مهارات المدرسين، كجزء من برنامج التحول الاقتصادي والاجتماعي الذي أقرته الحكومة، إلا تعبير عن الاهتمام بالطفل وإعداده الأمثل لمواجهة متطلبات الحاضر والمستقبل.
  • This ratification further stimulates and re-energizes the series of efforts originating within the Sultanate's various government agencies and institutions. All levels of government aim to improve the status of children by meeting their requirements for a decent living, a progressively better life and protection from harm.
    لقد أولت سلطنة عُمان ومنذ بداية عهد النهضة المباركة بقيادة حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم عام 1970 عناية خاصة بالطفل فجعلته في صدارة اهتماماتها في مجال تنمية الأسرة وتحسين ظروف معيشتها وتقديم المساعدة والارشاد اللازمين للوالدين حتى يضطلعا بواجباتهما في تربية الأطفال ورعايتهم والسهر على شؤونهم وتلبية حاجاتهم في مجال الانتفاع بالخدمات الصحية والرعاية الاجتماعية والتعليم والترويح على أحسن وجه، بما يمكن من اعدادهم الإعداد الأمثل والكامل للحياة داخل المجتمع.
  • The dialogue also aims at optimizing resource mobilization and developing a shared and transparent framework of cooperation with our partners in reaching the goal of changing the country's status as one of the least developed countries.
    ويستهدف الحوار أيضا حشد الموارد بالشكل الأمثل، وإعداد إطار مشترك وواضح للتعاون مع شركائنا في تحقيق هدف تغيير حالة البلد بوصفه من البلدان الأقل نموا.